\magnification=1200
\input amstex.tex
\input amsppt.sty
\vsize 17.7cm
\scrollmode
\baselineskip 15pt
\overfullrule=0pt
\def\bx{{\bf X}}
\def\a{\alpha}
\def\th{\theta}
\def\be{\beta}
\def\vep{{\varepsilon}}
\def\de{{\delta}}
\def\la{{\lambda}}
\def\ga{{\gamma}}
\def\Ga{{\Gamma}}
\def\si{{\sigma}}
\def\de{{\delta}}
\def\ze{{\zeta}}
\def\om{{\omega}}
\def\Om{\Omega}
\def\up{\Upsilon}
\def\nul{{\nu_\la}}
\def\nua{\nu_\a}
\def\nur{{\nu_\rho}}
\def\mur{{\mu_\rho}}
\def\nurl{{\nu_{\rho,\la}}}
\def\ofp{(\Omega, $ $ {\cal F}, $ $ P)}
\def\lar{{\leftarrow}}
\def\w{{\wedge}}
\def\cX{{\cal X}}
\def\cY{{\cal Y}}
\def\cL{{\cal L}}
\def\xil{{\it et al. }}
\def \ie{{\it i.e.}}
\def\limt{\lim_{t\to\infty}}
\def\limn{\lim_{n\to\infty}}
\def\lime{\lim_{\vep\to 0}}
\def\proof{\noindent{\bf Proof. }}
\def\one{{\bold 1}}



\def\today{\rightline{\ifcase\month\or
  January\or February\or March\or April\or May\or June\or
  July\or August\or September\or October\or November\or December\fi
  \space\number\day,\space\number\year}}

%%%%%%%%%%%%%%%%% EQUAZIONI CON NOMI SIMBOLICI
%%%
%%% per assegnare un nome simbolico ad una equazione basta
%%% scrivere \Eq(...) o, in \eqalignno, \eq(...) o,
%%% nelle appendici, \Eqa(...) o \eqa(...):
%%% dentro le parentesi e al posto dei ...
%%% si puo' scrivere qualsiasi commento;
%%% per assegnare un nome simbolico ad una figura, basta scrivere
%%% \geq(...); per avere i nomi
%%% simbolici segnati a sinistra delle formule e delle figure si deve
%%% dichiarare il documento come bozza, iniziando il testo con
%%% \BOZZA. Sinonimi \Eq,\EQ,\EQS; \eq,\eqs; \Eqa,\Eqas;\eqa,\eqas.
%%% All' inizio di ogni paragrafo si devono definire il
%%% numero del paragrafo e della prima formula dichiarando
%%% \numsec=... \numfor=...  (brevetto Eckmannn); all'inizio del lavoro
%%% bisogna porre \numfig=1 (il numero delle figure non contiene la sezione.
%%% Si possono citare formule o figure seguenti; le corrispondenze fra nomi
%%% simbolici e numeri effettivi sono memorizzate nel file \jobname.aux, che
%%% viene letto all'inizio, se gia' presente. E' possibile citare anche
%%% formule o figure che appaiono in altri file, purche' sia presente il
%%% corrispondente file .aux; basta includere all'inizio l'istruzione
%%%           \include{nomefile}
%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\global\newcount\numsec\global\newcount\numfor
\global\newcount\numfig
\gdef\profonditastruttura{\dp\strutbox}
\def\senondefinito#1{\expandafter\ifx\csname#1\endcsname\relax}
\def\SIA #1,#2,#3 {\senondefinito{#1#2}
\expandafter\xdef\csname #1#2\endcsname{#3}\else
\write16{???? ma #1,#2 e' gia' stato definito !!!!} \fi}

\def\etichetta(#1){(\veroparagrafo.\veraformula)
\SIA e,#1,(\veroparagrafo.\veraformula)
 \global\advance\numfor by 1
% \write15{\string\FU (#1){\equ(#1)}}
 \write16{ EQ \equ(#1) == #1  }}

\def\letichetta(#1){\veroparagrafo.\veraformula
\SIA e,#1,{\veroparagrafo.\veraformula}
\global\advance\numfor by 1
% \write15{\string\FU (#1){\equ(#1)}}
 \write16{ Sta \equ(#1) == #1}}

\def\tetichetta(#1){\veroparagrafo.\veraformula %%%%copy four lines
\SIA e,#1,{(\veroparagrafo.\veraformula)}
\global\advance\numfor by 1
% \write15{\string\FU (#1){\equ(#1)}}
 \write16{ tag \equ(#1) == #1}}

\def \FU(#1)#2{\SIA fu,#1,#2 }

\def\etichettaa(#1){(A\veroparagrafo.\veraformula)
 \SIA e,#1,(A.\veroparagrafo.\veraformula)
\global\advance\numfor by 1
% \write15{\string\FU (#1){\equ(#1)}}
 \write16{ EQ \equ(#1) == #1  }}

\def\getichetta(#1){Fig. \verafigura
 \SIA e,#1,{\verafigura}
 \global\advance\numfig by 1
% \write15{\string\FU (#1){\equ(#1)}}
 \write16{ Fig. \equ(#1) ha simbolo  #1  }}

\newdimen\gwidth
\def\BOZZA{
\def\alato(##1){
 {\vtop to \profonditastruttura{\baselineskip
 \profonditastruttura\vss
 \rlap{\kern-\hsize\kern-1.2truecm{$\scriptstyle##1$}}}}}
\def\galato(##1){ \gwidth=\hsize \divide\gwidth by 2
 {\vtop to \profonditastruttura{\baselineskip
 \profonditastruttura\vss
 \rlap{\kern-\gwidth\kern-1.2truecm{$\scriptstyle##1$}}}}}
}
\def\alato(#1){}
\def\galato(#1){}
\def\veroparagrafo{\number\numsec}\def\veraformula{\number\numfor}
\def\verafigura{\number\numfig}
\def\geq(#1){\getichetta(#1)\galato(#1)}
\def\Eq(#1){\eqno{\etichetta(#1)\alato(#1)}}
\def\teq(#1){\tag{\tetichetta(#1)\hskip-1.6truemm\alato(#1)}}  %%%%%this line
\def\eq(#1){\etichetta(#1)\alato(#1)}
\def\Eqa(#1){\eqno{\etichettaa(#1)\alato(#1)}}
\def\eqa(#1){\etichettaa(#1)\alato(#1)}
\def\eqv(#1){\senondefinito{fu#1}$\clubsuit$#1\else\csname fu#1\endcsname\fi}
\def\equ(#1){\senondefinito{e#1}\eqv(#1)\else\csname e#1\endcsname\fi}

%next six lines by paf (no responsibilities taken)
\def\Lemma(#1){Lemma \letichetta(#1)\hskip-1.6truemm}
\def\Theorem(#1){{Theorem \letichetta(#1)}\hskip-1.6truemm}
\def\Proposition(#1){{Proposition \letichetta(#1)}\hskip-1.6truemm}
\def\Corollary(#1){{Corollary \letichetta(#1)}\hskip-1.6truemm.}
\def\Remark(#1){{\noindent{\bf Remark \letichetta(#1)\hskip-1.6truemm.}}}
\let\ppclaim=\plainproclaim

\let\EQS=\Eq\let\EQ=\Eq
\let\eqs=\eq
\let\Eqas=\Eqa
\let\eqas=\eqa

%%%%%%%%%%%%%%%%%% Numerazione verso il futuro ed eventuali paragrafi
%%%%%%%      precedenti non inseriti nel file da compilare
\def\include#1{
\openin13=#1.aux \ifeof13 \relax \else
\input #1.aux \closein13 \fi}
\openin14=\jobname.aux \ifeof14 \relax \else
\input \jobname.aux \closein14 \fi
%\openout15=\jobname.aux
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\BOZZA

% macros extras
%\let\@=@ %this is necessary because in mssymb @ is an undefined control sequence
%\input mssymb
\def\E{{\Bbb E}}
\def\P{{\Bbb P}}
\def\Z{{\Bbb Z}}
\def\V{{\Bbb V}}
\def\M{{\cal M}}
\def\({\left(}
\def\){\right)}
\def\square{\ifmmode\sqr\else{$\sqr$}\fi}
\def\sqr{\vcenter{
         \hrule height.1mm
         \hbox{\vrule width.1mm height2.2mm\kern2.18mm\vrule width.1mm}
         \hrule height.1mm}}                  % This is a slimmer sqr.




\rightline {\today}
  
\centerline {\bf Asymmetric conservative processes with random rates}


\vskip 2truemm

\centerline { I. Benjamini, P.\ A.\ Ferrari, C. Landim}
\vskip 1truemm
\centerline {\it Cornell University, Universidade de S\~ao Paulo and  IMPA}
\vskip 1truemm

\noindent {\bf Summary.} We study a one dimensional nearest neighbor simple
exclusion process for which the rates of jump are chosen randomly at time zero
and fixed for the rest of the evolution. The $i$-th particle's right and left
jump rates are denoted $p_i$ and $q_i$ respectively; $p_i+q_i=1$.  We fix
$c\in (1/2,1)$ and assume that $p_i\in[c,1]$ is a stationary ergodic process.
We show that there exists a critical density $\rho^*$ depending only on
the distribution of $\{p_i\}$ such that for almost all choices of the 
rates and a (fixed) density $\rho^*< \rho \le 1$ 
there exists an invariant distribution for the process as seen from a
tagged particle with asymptotic density $\rho$. Under this measure, the
distribution of the distances between particles are independent random
variables. We also show that under the invariant distribution, the position
$X_t$ of the tagged particle at time $t$ can be sharply approximated 
by a Poisson process. Finally, we prove the hydrodynamical limit 
for zero range processes with random rate jumps.

\vskip 5truemm

\noindent {\it Keywords and phrases.}
Asymmetric simple exclusion. Random rates. Law of large numbers.
Hydrodynamical limit.



\vskip 2truemm 

\noindent {\it AMS 1991 Classification.} 60K35, 82C22, 82C24,
82C41.

\vskip 2truemm 

\noindent {\it Short title:} Asymmetric processes with random rates.


\vskip 3truemm 


\noindent {\bf 1. Introduction.}
\vskip 2truemm 
\numsec=1\numfor=1  

Let $c\in (1/2,1)$ and $p=\{p_i\in [c,1]: i\in\Bbb Z\}$ be a stationary ergodic
process on $[c,1]^\Bbb Z$. Let $m$ be their joint distribution. 
For each random choice of $p$ we consider an asymmetric simple exclusion
process whose particles move with rates $p$. In fact we consider the simple
exclusion process as seen from a tagged particle. The tagged particle is
labeled zero and the other particles labeled in an increasing way according to
their position. In words, the $i$-th particle attempts to jump to the nearest
site to the right at rate $p_i$ and performs the jump if the destination site
is empty, otherwise it stays still. At rate $q_i=1-p_i$, the $i$-th particle does
the same to the left. Let $x_i(t)$ be the position of the $i$-th particle at time
$t$. Let $\eta_t$ be the set of occupied sites at time $t$; hence $\eta_t =
\{x_i(t): i\in\Bbb Z\}$. The configuration $\eta$ can be interpreted as a function
from $\Bbb Z$ in $\{0,1\}$ given by $\eta(x) = 1\{x=x_i,$ for some $i\}$. The
generator of the process seen from the tagged particle 
depends on the choice of $p$ and is given by
$$
\eqalign {
L_pf(\eta) 
&= \sum_{i\ne 0} \big( 1\{x_{i+1}>x_i+1\} p_i [f(\eta^{x_i,x_i+1}) - f(\eta)] \cr 
&\quad +1\{x_{i-1}<x_i-1\} q_i [f(\eta^{x_i,x_i-1}) - f(\eta)]\big) \cr
&\quad +1\{x_{1}>1\} p_0 [f(\tau_{1}\eta^{0,1}) - f(\eta)] \cr
&\quad +1\{x_{-1}<-1\} q_0 [f(\tau_{-1}\eta^{0,-1}) - f(\eta)] \cr}
\Eq(L)
$$
where $\tau_x$ is the translation by $x$: $\tau_x\eta(z)= \eta(z-x)$,
$f$ is a local function and 
$$
\eta^{x,y}(z) = \cases  \eta(z) &\text{if $z\ne x,y$}\cr
\eta(x) & \text{if $z=y$}\cr
\eta(y) & \text{if $z=x$}\cr
\endcases
$$
is the configuration where the values at the sites $x$ and $y$ have been
interchanged. 

The existence of this process follows either from the Hille-Yosida Theorem as
in Liggett (1985) and Andjel (1982) or using the graphical construction of
Harris. See Ferrari (1992) for instance.

For a measure $\mu$ on $\{0,1\}^\Bbb Z$ let $\lim_{n\to\infty} (2n+1)^{-1}\int
d\mu(\eta) \sum_{x=-n}^n \eta(x)$ be its global density (if the limit exists).
In Section 2 we show that there exists a critical density $\rho^*$ such
that for any density $\rho\in (\rho^*,1]$ and almost all
choices of the rates $p$, there exists an invariant measure with global
density $\rho$. $\rho^*$ might be strictly positive as is shown by
an example and there are no invariant product measure for densities
in $[0,\rho^*)$.  We then show that for any given $\rho$ and for almost all
choice of the rates, the position $X_t$ of the particle originally at the
origin is given by a Poisson process of rate $v(\rho,p)$ plus an error of
order one. The ``effective velocity'' $v(\rho,p)$ is given by an explicit
equation. 

In the simple exclusion process as seen from a tagged particle with
$p_i \equiv p_0$, the only extremal invariant measure with global density
zero is the measure concentrating mass in the configuration with a
single particle at the origin. On the other hand, if one starts the
system with an ergodic measure such that the inter particle distances
have a translation invariant distribution and the mean distance
between two successive particles is infinite, then the process
converges weakly to the configuration with a single particle at the
origin (Andjel, Cocozza-Thivent and Roussignol (1986)). Based in this
result we conjecture that in our case there are no extremal invariant
measures with global density zero concentrating mass in the set of
configurations with infinitely many particles. On the other hand, we
show that there are measures concentrating mass
in sets of configurations with $n$ particles, for all $n$.
We also study
the process with initial configuration $\dots111000\dots$. In this case
assuming that $m([c,c+\vep])>0$ for all $\vep>0$, we show that the $i$-th
particle to the left has an asymptotic velocity that converges as $i\to\infty$
to $2c-1$.

When the rates are associated to the sites instead of the
particles our result is weaker: we show that starting with the homogeneous
product distribution $\nur$, for almost all choices of the environment any
tagged particle has a velocity at most $(2c-1)(1-\rho)$ almost surely. 

In the last two sections we turn to the study of the hydrodynamical behavior
of the process with random rates in infinite volume. We first change
coordinates and denote by $\xi_t(k)$ the number of holes at time $t$ between
particle $k$ and particle $k+1$. This transform the asymmetric simple
exclusion process to a so--called zero range process. It is easy to check that
$\xi_t$ evolves as follows. At rate ${\bold 1}\{ \xi(k)\ge 1\} q_{k+1}$ one
particle jumps from site $k$ to site $k+1$ and at rate ${\bold 1}\{
\xi(k)\ge 1\} p_{k}$ one particle jumps from site $k$ to site
$k-1$. Under some restrictions on the initial measure, we prove that $m$
almost surely the macroscopic behavior of this process is described by the
entropy solution of a first order hyperbolic equation $
\partial_t \rho + \partial_x v(\rho)=0$ where $v(\rho)$ denotes
the mean velocity of a particle for a process in equilibrium with  
density $\rho$.

In the last section we consider the hydrodynamical behavior of another type of
zero range processes in random environment. This system corresponds to
asymmetric simple exclusion processes where the rate at which the
$k$-th particle jumps to the right and the rate at which the $k+1$-th
particle jumps to the left is decelerated by a factor $p_k$ picked from 
an ergodic stationary process.


\vskip 3truemm 


\noindent {\bf 2. Asymmetric exclusion with random rates associated to particles.}
\vskip 2truemm
\numsec=2\numfor=1  

Without loss of generality we shall asume throughout this
section that $c$ is such that
$$
m([c,c+\epsilon))\; >\; 0 \quad\text{for all}\quad \epsilon \; >\; 0\; .\Eq(c+ep)
$$

For an integer $i$, denote by $Z_i$ the (eventually infinite) function of $p$:
$$
Z_i(p)\; =\; { 1\over q_{i+1}} \sum_{j=0}^\infty 
\prod_{k=i-j}^i {q_{k+1}\over p_{k}}\; .
$$
Let $v^*$ the maximum value of $v$ for which $Z_i<(1/v)$
almost surely for all $i\in\Bbb Z$~:
$$
%[v^*]^{-1} \; =\; \inf\{v>0: m(Z_i \ge v)=0\}
v^* \; =\; \sup\{v>0: m(v Z_i < 1)=1\}
%v^* \; =\; \inf\{v>0: m(Z_i \ge v)=0\}
%v^*\; =\; \sup \Big\{ v>0;\; Z_i \; <\, 1/v\quad
%\forall i\in\Bbb Z \quad a. s.\Big\}\; .
$$
Notice that $v^*\ge 2c-1$.

Define the function $R:[0,v^*)\to\Bbb R_+$, by
$$
R(w) = \left(m \left[ \left(1- w Z_i \right)^{-1}\right]\right)^{-1}
 \Eq(rvc)
$$
that does not depend on $i$ as $p$ is a stationary process. Notice that by the
definition of $v^*$, the function 
$R$ is well defined and positive in $[0,v^*)$. Moreover, $R(0)=1$ and $R$ is
clearly decreasing in $w$. In particular it is invertible.
Let $v$ denote the inverse function: $v(R(w))=w$. Denote by
$R(v^*)\ge 0$ the limit of $R(w)$ as $w\uparrow v^*$.


\ppclaim \Theorem (im). For any $\rho\in [R(v^*),1]$ and for
almost all choice of $p$: (i) There exists a unique 
vector $\a (= \a(p,\rho))= \{\a_i: i\in\Bbb Z\}$,  such that for all $i$,
$$
\eqalign{
&\a_i p_i -  \a_{i-1} q_i = v(\rho)\cr
& \a_i\in [0,1).\cr}
 \Eq (al)
$$ 
(ii) The measure $\nua$ defined by
$$
\nua( x_{i+1} - x_i = k_i: i \in A) = \prod_{i \in A} \a_i^{k_i-1} (1-\a_i), \ \
A\subset \Bbb Z,\ \ k_i\ge 1, \text{ finite} \Eq(nua)
$$
with $\nu_\a ( x_0=0)=1$ is invariant for the process with 
generator $L_p$. (iii) The global
density of this measure is $\rho$:
$$
\limn {1\over 2n+1}\sum_{x=-n}^n \eta(x) = \rho  \Eq(gd)
$$
$\nua$ almost surely. \hfill\break
(iv) If $\rho < R(v^*)$, there are no invariant measures for $L_p$ with
global density $\rho$ for which $\{x_i - x_{i-1}\}_i$ are independent.



\noindent {\bf Remarks.}  If the vector $p$ is constant, that is $p_i\equiv
c$, then $v(\rho) = (2c-1)(1-\rho)$ and $\rho^*=0$. On the other hand, this
theorem implies that there are product invariant measures with global
densities $\rho$ {\it only} for $\rho>\rho^* = R(v^*)$. The critical density
$\rho^*$ may be strictly positive as is shown by an example below. It is not
discarded that it could be invariant measures that are not product with global
densities below $\rho^*$.  It is an open problem to describe in some sense the
evolution of the process starting from the Bernouilli product measure with
density below the critical density.

\medskip
\noindent {\bf Proof.} 
Fix $0\le v<2c-1$.
We consider the (non homogeneous) dynamical system $a_i$
with state space $[0,1]$ defined by
$$
a_{i} =  {v+ a_{i-1} (1-p_i) \over p_i} := T_i(a_{i-1})\; .
$$
Of course $T_i$ depends on $p_i$. 
In order to argue that the dynamical system $a_i$, $i\in\Bbb Z$ has a unique
solution satisfying \equ(al) we consider a coupling
$(a_i,b_i)$ between
two realizations of the process starting from some $j$ 
with different initial conditions $a_j$ and
$b_j$. To realize the coupling we use the same $p_i$ for both processes and
obtain for $i\ge j$,
$$
b_i - a_i = { (b_{i-1} - a_{i-1}) (1-p_i) \over p_i} 
\le (b_{j} - a_{j})\left(\shave{1- c \over c}\right)^{i-j}  \Eq(a-b)
$$
 From \equ(a-b) we learn two things. First, that the process is attractive:
$b\ge a$ implies  $T_ib\ge T_ia$ for any $i$. 
This implies that if we consider $a_j = 0$ and $b_j = 1$, then for any $c_0
\in [0,1]$, it holds $a_i \le c_i \le b_i$ for $i\ge 0$. Second, for any
initial condition $a_j<b_j$, the difference $b_i - a_i$ converges as
$i\to\infty$ exponentially fast to zero. The rate of convergence is bounded
above by $(1-c)/c < 1$ because $c>1/2$.
On the other hand, \equ(a-b) implies that if we fix the sequence $p$ and call
$\a_i(n)$ the $(n+i)$-th iterate of the chain when $\a_{-n} = 1$:
$$
\a_i(n) = T_{i-1}T_{i-2}\dots T_{-n} (1)
$$
for $i>-n$. 
Then $\a_i(n)$ is a non decreasing sequence in $n$ and it converges
exponentially fast, as $n\to\infty$, to a limit $\a_i$. We have proved that the
double infinite sequence $\a$ is the unique solution of \equ(al). This 
unique solution is given by
$$
\a_i(p,v) = \a_i(p) = {v \over q_{i+1}} \sum_{j=0}^\infty 
\prod_{k=i-j}^i {q_{k+1}\over p_{k}}\; . \Eq(alpha)
$$
Recall the definition of $v^*$. From this explicit formula
for $\a_i$, we see that we may extend the domain of $v$ for
which there exist a solution of \equ(al) to the set $[0,v^*)$.

Stationarity of $\{p_i\}$ implies that the process $\{\a_i\}$ is
stationary. 

The easiest way to show (ii) is to show
$$
\nua (gL_p f) = \nua (fL^*_p g)
$$ 
for $f,g$ in a core of $L$,
where the (guessed) adjoint generator $L^*_p$ is defined by $L_p^* = L_{p^*}$, with
$$
p^*_i = { q_i \a_{i-1} \over \a_i},\ \ q^*_i = { p_i \a_i \over \a_{i-1}}
$$
It is sufficient to take
$f$ and $g$ of the form $1\{x_{i+1} - x_i = k_i: i \in A\}$, with
$k_i\ge 1$ and
$A$ a finite subset of $\Bbb Z$. Since the measure is product when applied to this
kind of functions, the problem is reduced to show that for all $i$ and all 
$k_i, k_{i-1}\ge 0$,
$$
p_i\nua (x_{i+1}- x_i = k_i, x_i - x_{i-1} = k_{i-1}+1)=
q^*_i\nua (x_{i+1}- x_i = k_i+1, x_i - x_{i-1} = k_{i-1})
$$
and 
$$
p^*_i + q^*_{i+1} = 1
$$
that immediately hold using \equ(al). The invariance of $\nua$ has been proven by Jackson
(1963) for finite systems and by Andjel (1982) for infinite systems. The proof
using the adjoint can be found in Kipnis (1986) for the exclusion process with
constant rates and (for a more complicate model) in Ferrari and
Fontes (1994a).

To show (iii) we first look for the solution of \equ(al). For a fixed
realization $p$ the (unique) solution of the system \equ(al) is given
by \equ(alpha).
Since $p$ is ergodic, so must be $\{a_i\}$ and calling $mh(a_i) = \int m(dp)
h(a_i(p))$, 
$$
\limn {1\over 2n+1}\sum_{k=-n}^n {1\over 1- a_k} 
= m(1/(1-a_i)),\ \ \ m \text{ almost surely}. 
\ \Eq(bar)
$$
that by stationarity does not depend on $i$. Call $m\nua$ the measure on
$\{0,1\}^\Bbb Z$ obtained by first choosing a $p$ according to $m$ and then
for $i\in\Bbb Z$ choosing $x_{i+1}-x_i$ with geometric
distributions as in \equ(nua) with $\a=\a(p)$. It is immediate that
$m\nua((x_{i+1}-x_i)^2)-(m\nua(x_{i+1}-x_i))^2<$ constant and
$m\nua(x_{i+1}-x_i) = m(1/(1-\a_i))$. Hence,
$$
\limn {1\over 2n+1}\sum_{i=-n}^n (x_{i+1}-x_i - m (1/(1-\a_i)) = 0
\ \ m\nua,\text{ almost surely}.
$$
(See exercice 11 of page 314 of Grimmett and Stirzaker (1992) for instance.)
which in turn implies again by ergodicity,
$$
\limn {1\over 2n+1}\sum_{x=-n}^n \eta(x) 
= {1 \over  m(1/(1-\a_i))}.\ \ m\nua, \text{ almost surely}
$$

To show (iv) we first observe that invariant measures for which $\{x_i -
x_{i-1}\}$ are independent must be product
of geometric as in \equ(nua). This follows from direct computation with the
generator. On the other hand, if the measure concentrates in configurations
with infinitely many particles, the probability $\a_i$ that particles $i$ and
$i+1$ are at distance bigger than one must satisfy equation \equ(al) for some
$v\in [0,v^*)$. The global density of this measure is $R(v)$ that is
necessarily bigger than $\rho^*$. \square

\medskip

We proved in Theorem \equ(im) that there exist
product invariant measures
for all densities $\rho$ greater than a critical density $\rho^*=
R (v^*)$. We present below an example showing that the
critical density $\rho^*$ may be strictly positive. 

\medskip

\noindent {\bf Example. The independent case.}
Assume that $p_i$ are i.i.d. random variables taking only 
two values $c$ and $1$~: $m[p_0=c]=\theta
= 1-m[p_0=1]$. For each integer $i$, denote by $T_i$ the distance from $i$
to the first integer $j$ on the left of $i$ with $p_j=1$~:
$$
T_i\; =\; \min\Big \{ j\ge 0;\; p_{i-j}=1\Big\}\; .
$$
 From formula \equ(al) it is easy to see that $\a_i$ may
be expressed as a simple function
of $T_i$~:
$$
\a_i\; =\; \frac{v}{2c-1} \Big\{ 1- 2(1-c) \left(\frac{1-c}
{c}\right)^{T_i}\Big\}\; .
$$
Since $c>1/2$ and $T_i$ may assume with positive probability 
large values, $v^*=2c-1$.
Furthermore, since $T_i$ has a geometric distribution (\ie, $m(T_i \ge k) =
\theta^k$, $k \ge 0$), $[R(v)]^{-1}$ can be computed explicitely:
$$
\frac{1}{R(v)}= m\left( {1\over 1-\a_i}\right) 
= \sum_{k\ge 0} { (1-\theta) \theta^k \left[ 1 - {v \over
2c-1} \left(1-2(1-c)\left({1-c \over c}\right)^k\right)\right]^{-1}} \; .
$$
This is positive for all $v \le 2c -1$. In the limit as $v \to 2c-1$ we get
$$
\lim_{v\to 2c-1} [R(v)]^{-1}
=\frac{1-\theta}{2(1-c)} \sum_{k\ge 0} \left[ \frac{\theta c}{1-c}\right]^k
\; <\; \infty
$$
provided $\theta <(1-c)/c$. Hence, if $\theta < {1-c \over c}$ we can compute
the sum and obtain
$$
\rho^* = {2(1-c(1+\theta)) \over 1-\theta}
$$
In this example therefore there are invariant
product measures with global density $\rho$, only for $\rho\ge R(2c-1)=\displaystyle{
{2(1-c(1+\theta)) \over 1-\theta}>0}$ for $\theta< {1-c \over c}$. 
Figures 1 and 2 ilustrate this point. 
In particular we can think that if we perturb an homogeneous system with
constant rates $p_i \equiv
1$, in such a way that a small fraction $\theta$ 
of the $p_i$'s are modified to be $c$, then this perturbed system will not
have product invariant measures with small global 
densities.

\input pictex
$$
\beginpicture
\setcoordinatesystem units <.5in,.5in>
\setplotarea x from -5.0 to 3.0 , y from -1 to 2.5
\setplotsymbol({\sevenrm .})
%left picture
\arrow  <6pt> [.2, .7]    from  -5.3 0 to -2 0
\arrow  <6pt> [.2, .7]    from  -5 -0.3 to -5 2.5
\put{{\it Figure 1:} $\theta\ge {1-c \over c}$} at -4 -.7
\put{$0$} at -5.15 -.15
\put{$2c-1$} at -3 -.20
\put{$R(v)$} at -5.4 2
\put{$1$} at -5.15 1.6
\put{$v$} at -2.2 -.2
%\setplotsymbol({\sevenrm .})
\setquadratic
\plot -5 1.6 -4 .5 -3 0 /
\plot -3 .05 -3 0 -3 -.05 /
%right picture
\arrow  <6pt> [.2, .7]    from  -0.3 0 to 3 0
\arrow  <6pt> [.2, .7]    from   0 -0.3 to 0 2.5
\put{{\it Figure 2:} $\theta< {1-c \over c}$} at 1 -.7
\put{$0$} at -.15 -.15
\put{$2c-1$} at 2 -.20
\put{$\rho^*$} at -.18 .4
\plot -.05 .4 0 .4 .05 .4 /
\put{$R(v)$} at -.4 2
\put{$1$} at -.15 1.6
\put{$v$} at 2.8 -.2
%\setplotsymbol({\sevenrm .})
%\setquadratic
\plot 0 1.6 1 .7 2 0.4 /
\plot 2 .05 2 0 2 -.05 /
\endpicture
$$


\ppclaim \Theorem (x=p). Let $\rho\ge\rho^*$ and take $p$ in the set of 
$m$--probability one for which there exists $\nua$, 
the invariant measure defined in Theorem
\equ(im) with global density $\rho$ and $\a=\a(p)$. Assume that the initial
distribution of particles is given by $\nua$ and let $X_t$ be the position
at time $t$ of the tagged particle originally at the origin. Then there exist Poisson
processes $N^0_t$ and $N^1_t$ of rate $v=v(\rho)$, random variables $R^0$
and $R^1$  and a stationary process 
$B_t$ such that the following inequalities hold
$$
N^0_t + R^0 \ge X_t \ge N^1_t +B^1_t - B^1_0 - R^1
$$
Furthermore $B_t$, $R^0$ and $R^1$ can be chosen such that they have an
exponential moment independent of $p$ (and $t$): 
there exist positive $\theta$ and $C$ independent of $p$ and $t$ such that
$$
\E e^{\theta R^0}< C,\ \E e^{\theta R^1}< C, \  \E  e^{\theta B_t} <C.
$$



\noindent {\bf Proof.} We adapt a proof of Ferrari and Fontes (1994b).
We consider two semi-infinite
processes $\eta^0_t$ and $\eta^1_t$
as seen from the tagged particle. 

For $\eta^0_t$ 
the tagged particle never jumps to the left as if there
were always full of particles to its left. The jumps to the right of the
tagged particle are realized with rate $p_0$ and the jumps of the other
particles with rates $p_i$, $q_i$, $i\ge 1$. 
Let $X^0_t$ be the position of the tagged particle for $\eta^0_t$. 
The invariant measure for the process is the
product measure $\nua^0$ on $\{0,1\}^{\Bbb Z^+}$ with $\a^0 = \{\a^0_i:i\ge 0\}$ 
the solution of \equ(al) with boundary conditions $\a^0_{-1} = 0$.

 For $\eta^1_t$ 
the tagged particle jumps to the left at rate $q_0$ as if there
were no particles to its left. 
Let $X^1_t$ be the position of the tagged particle for $\eta^1_t$. 
The invariant measure for the process is the
product measure $\nua^1$ on $\{0,1\}^{\Bbb Z^+}$ with $\a^1 = \{\a^1_i:i\ge 0\}$ 
the solution of \equ(al) with boundary conditions $\a^1_{-1} = 1$.


By \equ(a-b), if $\a$ is the double infinite solution of \equ(al), then for
$i\ge 0$, $\a^1_i\ge\a_i\ge \a^0_i$ and both $\a_i- \a^0_i$ and 
$\a^1_i- \a_i$ converge exponentially
fast to zero. Now we couple a double infinite configuration $\eta$ picked from
$\nua$ with two semi-infinite configurations $\eta^0$ and $\eta^1$ picked
 from $\nua^0$ and $\nua^1$ respectively in such a way that if we call
$$
\eqalign{
\xi(i) &= x(i+1) - x(i) - 1, \ i\in\Bbb Z \cr
\xi^0(i) &= x^0(i+1) - x^0(i) - 1, \ i\ge 0 \cr
\xi^1(i) &= x^1(i+1) - x^1(i) - 1, \ i\ge 0 \cr}
\Eq(xi)
$$
then under the (three way) coupled measure $\bar \nua$, 
$$
\xi^1(i) \ge \xi(i) \ge \xi^0(i) \Eq(attr)
$$ 
almost surely
for $i\ge 0$ and there exist positive $\theta$ and $C$ such that for $j=0,1$,
$$
\bar\nua 
\left\{ \exp 
\left(\theta\sum_{i=0}^\infty \vert \xi(i) - \xi^j(i)\vert \right) \right\} < C<
\infty.\ \ m\text{--a.s.}
\Eq(dif)
$$
Statements \equ(attr) and \equ(dif) are easy consequences of (a) the
attractiveness of the solutions $\a$, $\a^1$ and $\a^0$, (b) the (uniform in
$p$) exponential
convergence to zero of $(\a_i - \a^j_i)$, which in turn are consequence of
\equ(a-b) and (c) the fact that $\nua$ $\nua^1$ and $\nua^0$ are product of geometric
distributions.   

Assume that $\xi_t$, $\xi^0_t$ and $\xi^1_t$ start each with the corresponding invariant
distribution coupled in such a way that \equ(attr) and \equ (dif) hold. Now we
couple $\eta_t$, $\eta^1_t$ and $\eta^0_t$ in such a way that the $i$-th
particles of the three
systems use the same exponential clocks and jump together as much as possible.
In the particle system jargon this is the basic coupling for the zero range
process $\xi_t$. Under initial distribution $\bar\nua$ and using the coupling, the
marginal processes $\xi_t$, $\xi^0_t$ and $\xi^1_t$ are stationary and keep
the initial order: for all $t\ge 0$,  
$$
\xi^1_t(i) \ge \xi_t(i) \ge \xi^0_t(i). \Eq(attrt)
$$ 
This implies that the rate of jump to the right are also ordered for all
times and that
$$
X^0_t + R^0 \ge X_t \ge X^1_t -R^1 \Eq(rxr)
$$
where 
$$
R^1 = \sum_{x\ge 0} (\xi^1_0(x)-\xi_0(x)) \text{ and }
R^0 = \sum_{x\ge 0} (\xi_0(x)-\xi^0_0(x)).
$$
To see that the first inequality in 
\equ(rxr) holds observe that each jump to the right of $X_t$ can
either be
accompanied by a jump to the right of $X^0_t$ or not. In the first case the
inequality holds if it holds before the jump. In the second case, the jump to
the right is either corresponding to one of the extra holes $R^0$ or due to a
hole that entered to the right of $X_t$ after time zero. The first case is
covered by $R^0$ that appear in the left hand side of \equ(rxr). The second
one cancels because the net flux generated by this hole is zero. The same
argument is used to show the second inequality.
Both $R^1$ and $R^0$ have exponential moments by \equ (dif).

Now, in distribution $X^0_t= N^0_t$, a Poisson process with parameter $v$. 
The fact that it is Poisson follows from Burke's theorem because it
is just the departure process of a network of queues. See Kelly (1979) or
Theorem 1 of Ferrari and Fontes (1994a). The rate is given by
$$
p_0 \a^0_0 =  p_n \a^0_n - q_n \a^0_{n-1}. 
$$
for all $n$. Since 
$\limn ( \a_n -  \a^0_n)=0$ and $p_n \a_n - q_n \a_{n-1} \equiv v$ by
\equ(al).

Finally in Theorem 2 of Ferrari and Fontes (1994a) it is proven that 
$X^1_t = N^1_t + B^1_t - B^1_0$, where $N^1_t$ is a Poisson process with
parameter $v$ and $B^1_t$ is a stationary process distributed as a sum of
independent geometric distributions with parameters
$b_i^1/(1-a_i^1+b_i^1)$, $i\ge 0$,
where $a_i^1$ is the solution of \equ(al) for $i\ge 0$ assuming
boundary condition $a^1_{-1} \equiv 1$ and $b_i^1$ 
is the solution of \equ(al) for $i\ge 0$ assuming
boundary condition $b^1_{-1} \equiv 1$ and $v=0$. See display (20) of 
Ferrari and Fontes
(1994a). Clearly $b_i^1 \le ((1-c)/c)^i$ and $a_i^1 \ge b_i^1$. Hence $B^1_t$
has an exponential moment independent of $p$ and $t$. 
\ \ \square


In the finite case one looks for solutions $\a^n$ of \equ(al) fixing
boundary conditions  
$$
\a^n_{-1} = \a^n_n = 1 \Eq(bc)
$$
The proof of the following theorem is immediate as it is just a finite system
of queues. 

\ppclaim\Theorem(finite). 
If the vector $p^n = (p^n_1,\dots,p^n_n)$ is such that \equ(al) with
boundary conditions \equ(bc) has a solution $\a^n_i \in (0,1)$, $i\in
\{0,\dots,n\}$ then the measure $\nu^n$ defined by  
$$
\nu^n( x_{i+1} - x_i = k_i: i \in \{0,\dots,n\}) = \prod_{i \in
\{0,\dots,n\}} 
(\a_i^n)^{k_i-1} (1-\a_i^n), \Eq(nufin)
$$
is invariant for the process with generator $L_p$.

The tagged particle performes in this case a Poisson process in the
sense of Theorem \equ(x=p). See Ferrari and Fontes (1994b).


To close this section we consider the semi-infinite case. Let
$\bar\eta$ be the configuration $\bar\eta(x) = \one\{x\le 0\}$. Assume that
the measure $m$ describing the random rates satisfies
$$
\eqalign{
&\hbox {$m$ is a product measure and} \cr
&m[c,1] = 1 \cr
} \Eq(mmm)
$$

For fixed $p$ let 
$$
v_i(p) = \limt {x_i(t) - x_i(0) \over t} \Eq(v_i)
$$
The limit exists by an application of the sub-additive ergodic theorem. 

\ppclaim\Theorem(semi). Under conditions \equ(c+ep) and \equ(mmm) it holds 
that $v^*=2c-1$ and
$$
\lim_{i\to-\infty} v_i = 2c-1\ \ \ \hbox{ $m$ almost surely.}
$$

We conjecture that the distribution around $X_i$ converges to 
the measure $\nu_{\a (p,v^*)}$.

\proof By assumption  \equ(mmm), $v_i\ge (2c-1)$. To show the other inequality
consider a finite system with $n+1$ particles: $y_0(t)< \dots < y_n(t)$ such that
$y_0(t)$ jumps only to the right at rate $1$ and $y_1(t),\dots,y_n(t)$ jump
with rates $b$ and $1-b$ to the right and left respectively. The process
$(z_1(t),\dots,z_n(t)) = (y_1(t)-y_0(t)-1,\dots,y_n(t)-y_0(t)-1)$ is an ergodic
positive recurrent continuous time Markov process in a countable state space
and it has invariant distribution $\mu^n$ given by
$$
\mu^n(z_1\ge k_1,\dots,z_n\ge k_n) = \prod_{j=1}^n(\a^n_j)^{k_j}
[1-\a^n_j] ,\ \  k_j\ge 0
$$
where
$$
\a^n_j = {1- \left(\displaystyle {1-b \over b}\right)^j \over
1- \left(\displaystyle {1-b \over b}\right)^{n+1}}
$$
Under this invariant measure the average velocity of the $j$-th particle is given by
$$
v^n = b \mu^n (z_j>0) - (1-b)\mu^n (z_{j+1}>0)
= {2b-1 \over 1- \left(\displaystyle {1-b \over b}\right)^{n+1}} \Eq(bn)
$$
that does not depend on $j$. Furthermore we have that if the system starts
with the configuration $z_j \equiv 0$ (that has positive $\mu^n$ measure), 
it holds the following law of large
numbers
$$
\limt {y_j(t) - y_j(0)\over t} = v^n.
$$
Turning to the semi-infinite system, fix $p$. It is clear that $v_i \le
v_{i+1}$. On the other hand, let $b(i,n,p) = \max \{p_j: i\le j \le i+n\}$.
For this $b$ consider the finite system $(y_0,\dots,y_n)$ defined above with
initial positions 
$(x_i,\dots,x_{i+n})$. Hence one
can couple in such a way that
$$
x_i(t) - x_i(0) \le y_0(t) - y_0(0)
$$
and 
$$
\limsup_{t\to\infty} {x_i(t) - x_i(0)\over t} 
\le 
\limt {y_0(t) - y_0(0)\over t} = {2b(i,n,p) -1\over 1- \left({ 1-b(i,n,p)\over
b(i,n,p)}\right)^{n+1} },
$$
by \equ(bn) and a law of large numbers for a positive recurrent Markov chain.
Take $\vep >0$. Take $b$ and $n$ such that $v^n< 2c-1 + \vep$, where $v^n$ is
given by \equ(bn). Let $I(p) = \max \{i: b(i,n,p) < b\}$ the first time that
$n$ successive $p_j$ are smaller than $b$. By assumption \equ(c+ep) $I$ is
finite with $m$-probability one. Hence we have that for all $\vep>0$ 
for $i$ sufficiently
large,
$$
2b(i,n,p) - 1 \le 2c-1 +\vep
$$
This proves the Theorem. \square







When the rates are attached to the sites instead of the
particles, there is no description of the invariant measure
available. Presumably in this case the invariant measure is not product and it
might have long correlations. A simple coupling argument shows that if $m$
concentrates in $(c,1)$ and the particles are distributed initially according
to the translation invariant product measure $\nur$, then the tagged particle
must move at velocity at least $(2c-1)(1-\rho)$. This is the contents of the
next theorem. 

\ppclaim\Theorem(sites). Assume that the rates $p$ are attached at the sites and that
$m$ concentrates in $[c,1]$. Let
$\eta_t$ be the simple exclusion process with these rates distributed
initially with the (non invariant) distribution $\nur$. Let $X_t$ be the
position of the tagged particle initially located at the origin. Then
$$
\liminf_{t\to\infty} {X_t \over t} \ge (2c-1)(1-\rho) \ \ \text{almost surely.}
$$ 

\proof We couple $\eta_t$ with a simple exclusion process $\ze_t$ with
(constant) rates $c$ and $1-c$ for right and left jumps respectively. 
The product measure $\nur$ conditioned to have a particle at
the origin is invariant for this process as seen from the tagged particle. Let 
$Z_t$ be the position
of the tagged particle initially at the origin. Under initial distribution
$\nur$, Kipnis (1986) proved that 
$$
\limt {Z_t\over t} = (2c-1)(1-\rho). \Eq(zt)
$$
Since $p_x \ge c$ for all $x$ we can couple
$\eta_t$ and $\ze_t$ in
such a way that each time a jump from $x$ to $x+1$ is attempted for the system
$\ze_t$, the same jump is attempted for the system $\eta_t$. Analogously,
since $1-c \ge q_i$, each time a jump from $x$ to $x-1$ is attempted for the system
$\eta_t$, the same jump is attempted for the system $\ze_t$. Since the rates
are different, under this coupling the two systems will differ. Let $x_i(t)$
and $z_i(t)$ the positions of the particles of the $\eta_t$ and $\ze_t$
systems respectively at time $t$. Here $x_0(t) = X_t$ and $z_0(t) = Z_t$.
At time zero $x_i(0) \equiv z_i(0)$. We claim that for
all $t\ge 0$
$$
x_i(t) \ge z_i(t)  \Eq(xgz)
$$
To show \equ(xgz) it suffices to see that each jump involving positions
$x_i(t)$ and $z_i(t)$ keep the inequality unaltered. Assume that at time $t$
\equ(xgz) holds and that there is an event involving $x_i(t)$ and/or $z_i(t)$
in the time interval $(t,t+dt)$. If $x_i(t) > z_i(t)$ then, after the event,
$x_i(t) \ge z_i(t)$ because at most a jump of length $1$ occurred. If $x_i(t)
= z_i(t)$, there are four possibilities: (a) an attempt for both particles to jump to
the right; (b) an attempt for the $x_i(t)$ particle to jump to the right; (c)
an attempt for both particles to jump to the left and (d) an attempt for the
$z_i(t)$ particle to jump to the left. Since by \equ(xgz), $x_{i+1}(t) \ge
z_{i+1}(t)$, in case (a) after the jump $x_i(t+dt) \ge z_i(t+dt)$. Case (c) is
similar and cases (b) and (d) are immediate because 
the jumps are in the good sense. This proves
\equ(xgz) for all $t$. In particular $X_t \ge Z_t$. This and \equ(zt) show the
theorem.\ \ \square 


\bigskip

\def\a{\alpha}
\def\b{\beta}
\def\d{{\delta}}
\def\e{\eta}
\def\ep{\epsilon}
\def\vep{{\varepsilon}}
\def\vf{\varphi} 
\def\g{{\gamma}}                                                          
\def\G{{\Gamma}}
\def\l{\lambda}
\def\L{{\Lambda}}
\def\r{\rho}
\def\s{{\sigma}}
\def\th{\theta}
\def\z{{\zeta}}
\def\o{{\omega}}           
\def\O{\Omega}

\def\N{{\Bbb N}}
\def\R{{\Bbb R}}
\def\Z{{\Bbb Z}}
                                                                      
                                                                                      

\noindent{ \bf 3. Hydrodynamical limit of one dimensional
asymmetric zero range processes with random jumps.}
\medskip
\numsec=3
\numfor=1

In this section we study the hydrodynamical behaviour
of the asymmetric process with random rates introduced in last
section. In order to do it, we first change coordinates.

For an integer $k$, define $\xi_t (k)$ to be the number of holes
between the $(k+1)$-th and the $k$-th particles
at time $t$ :
$$
\xi_t (k)\; =\; x_{k+1}(t) \; -\;  x_k(t)\; -\; 1\; .
$$
It is then easy to check that for each realization
$\{p_k; \; k\in\Bbb Z\}$ $\xi_t$ is a Markov
process on $\N^\Bbb Z$ whose generator acts on cylinder 
function as
$$
(L_p' f) (\xi) \; =\;  \sum_{\scriptstyle j,k\in \Bbb Z\atop 
\scriptstyle |k-j|=1} 
p (k,j) {\bold 1}\{\xi(k) \ge 1\}
[ f(T_{k,j}\xi) - f(\xi)]  \; .
\Eq (gen3)
$$
In this formula, for fixed integers $j$ and $k$ and
for configurations $\xi$ with at least one
particle at $k$,
$T_{k,j}\xi$ stands for the configuration obtained from $\xi$
letting one particle jump from site $k$ to site $j$ :
$$
\Big( T_{k,j} \xi \Big ) (i) = 
\cases \xi(i) & \text{if  $i\ne k,j$} \cr
\xi(k) -1 & \text{ if $ i=k$} \cr
\xi(j) + 1 & \text{ if $ i=j$.}\cr
\endcases 
$$
Moreover, with notation introduced in last section,  
$p(k,k+1)= q_{k+1}$ and $p(k,k-1)=p_k$ so that
$p(k,k+1) + p(k+1,k)=1$. This is the so called zero range
process with jump rate $g(n)={\bold 1}\{ n\ge 1\}$ and
random transition probabilities $p(j,k)$.

We already obtained in last section the invariant measures
of this process. Translated to our context they write as follows.
For each $v$ in $[0,v^*)$, consider $\a_i(p)=\a_i(p,v)$ the solution of
\equ(al) and denote by $\mu_{p,v}$ the product measure on $\N^{\Bbb Z}$
with marginals given by
$$
\mu_{p,v} \{\xi ;\xi (i) = k\} \; =\; (\a_i)^k (1-\a_i)
\qquad\text{for } k\in\N \text{ and } i\in \Bbb Z\; .
$$

Define $M\colon [0, v^*)\to\R_+$ as the
expected value of particles at site $0$
for the measure $\mu_{p,v}$ :
$$
M(v)\; =\; \mu_{p,v}\big[ \eta (0)\big] \; =\;
\frac{\a_0}{1-\a_0}\; .
$$
We have thus that $M$ is a smooth and strictly increasing 
positive function with $M(0)=0$.

Define by $\r \colon [0, v^*)\to\R_+$ the expected value of $M(v)$~:
$$
\r (v)\; =\; m\Big[ M(v)\Big]\; .
\Eq(rho)
$$
 From its definition and from the properties of
$M$, it follows that $\r$ vanishes at $0$ and that $\r$ is
continuous and strictly increasing. Moreover,
with the very same arguments presented in the
proof of Theorem 2.2(iii), one obtains that
$m$ almost surely,
$$
\lim_{n\to\infty} |\L_n|^{-1}\sum_{k\in\L_n}
\xi(k) \; =\; \r (v)\qquad \mu_{p,v} \quad\hbox
{almost surely}\; .
$$
Here, for a positive integer $n$, $\L_n$ represents
a box of length $2n+1$ centered at the origin~:
$$
\L_n\; =\; \{-n,\dots ,n\}
$$
and $|\L_n|$ its volume. 

We now introduce the initial measures considered in this
section. For a bounded continuous function
$\l_0\colon \R\to\R_+$ denote by $\{\mu^N_{\l_0} ;
\; N\ge 1\}$ the sequence of product measures on
$\N^{\Bbb Z}$ with marginals given by
$$
\mu^N_{\l_0}\{\xi ; \xi (k) = n\} \;=\;
\Big[ 1+\l_0 (k/N) \Big]^{-1} \left( \frac{\l_0 (k/N)}
{1+\l_0 (k/N)}\right)^n
$$
for $k\in\Bbb Z$ and $n\ge 0$.
$\{\mu^N_{\l_0} ; \; N\ge 1\}$ is defined so that expected 
number of particles at $k$ is equal to $\l_0(k/N)$.

To ensure that, for $m$ almost all environments $p$,
$\mu^N$ is bounded above (for the natural partial
order on the space of all probability measures of
$\N^{\Bbb Z}$) by some invariant measure $\mu_{p,v}$,
we will have to assume that the initial profile $\l_0$
is bounded above by $\sup_{v<v^*} \min_i \{ \a_i(p,v)/
(1-\a_i(p,v))\}$. This value corresponds to the minimum density
at a site for the measure $\mu_{p,v}$. It is therefore the minimum density
at a site for the largest product invariant measure. 

\smallskip
{\parindent 12truemm
\item{({\bf H1})} The
continuous initial profile
$\l_0$ is bounded above~: 
$$
\sup_{x\in\R} \l_0(x) \; < \; \sup_{v<v^*} \, \min_{i\in\Bbb Z} \,
\frac{\a_i(p,v)}{1-\a_i(p,v) } \; \cdot
$$
}

\medskip

We believe however that  it
should not be too difficult to remove this
technical assumption. We also assume
that $p$ takes at most a finite number of values
 denoted by $c= c_1<\cdots < c_b\le 1$ :

\smallskip
{\parindent 12truemm
\item{({\bf H2})} There exists $b\in \N$ and
$c= c_1<\cdots< c_b\le 1$ such that 
$$
m\Big\{p;\; p_0=c_i \quad\hbox{for some}\quad 1\le i\le 
\a\Big\}\; =\; 1\; .
$$
}\medskip 

We are now ready to
state the main theorem of this section. For each
realization $p$ of the environment and for each probability
measure $\mu$ on $\N^{\Bbb Z}$ denote by $P_{p,\mu}^N$ the 
probability measure on the path space $D([0,\infty),
\N^{\Bbb Z^d})$ corresponding to the Markov process
with generator $L_p'$, defined in \equ(gen3),
accelerated by $N$ and starting
from $\mu$. Denote by $E_{p,\mu}^N$ expectation with
respect to $P_{p,\mu}^N$.

\medskip
\proclaim{\Theorem (3.6)} Under the assumptions
({\bf H1}) and ({\bf H2}) stated above,
for every compact supported continuous function $H$,
every $t\ge 0$ 
and  every strictly positive $\delta$,
$$
\lim_{N\to\infty} P_{p,\mu_{\l_0}^N}^N
\left[ \; \left\vert N^{-d} \sum_k H(k/N) \eta_t (k)\; -\;
\int H(x) \l(t,x)\, dx \right\vert > \delta \right ] \; =\; 0
$$
$m$ almost surely. In this last formula
$\l$ is the unique weak entropy solution of the
first order quasilinear hyperbolic equation
$$
\left\{
\eqalign{ & \partial_t \l \; +\; \partial_{x}  a(\l)\; =\; 0\; \cr
& \l(0,\cdot)\; =\; \l_0 (\cdot)\cr}
\right.
$$
and $a$ is the inverse of the function $\rho$ defined in
\equ(rho).
\endproclaim
\medskip

The proof of this theorem is similar to the one of 
Theorem 4.2 presented in next section and thus omitted.

\bigskip
\subheading{ 4. Asymmetric zero range processes with random
rates}
\medskip
\numsec=4
\numfor=1

In section 3 we studied the hydrodynamical behaviour
of one dimensional zero range processes with random
transition probabilities. In this section, instead, we shall study 
zero range processes with random rate jumps and fixed deterministic
transition probabilities.
 
As in section 1
consider  a family of random variables $\{ p_k;\; k\in \Bbb Z^d\}$ 
with values in an interval $[c,1]$ 
for some strictly positive constant $c$. Denote by
$m$ the joint distribution and assume that is is
stationary and ergodic.  We will call $p$ the
environment and shall assume that $m([c,c+\epsilon))>0$
for all $\epsilon>0$. For each
realization of $p$, let $\eta_t$ be the Markov process
on $\N^{\Bbb Z^d}$ whose generator acts on cylinder functions as
$$
(L_p^2 f) (\eta) =  \sum_{k,j\in \Bbb Z^d} r(j) p_k g(\eta(k)) 
[ f(T_{k,k+j}\eta) - f(\eta)] \; ,
\Eq(3.2)
$$
where $r(\cdot)$ is a finite range 
transition probability on $\Bbb Z^d$ and $g$ a positive
non decreasing bounded function vanishing at $0$ :
there exists $\Gamma<\infty$ such that $r(j)=0$ for
$|j|>\Gamma$, $0=g(0)<g(1)$ and $\lim_{k\to\infty}
g(k)= g(\infty) <\infty$. We further assume that
$r(k)+r^*(k)$ is irreducible.
This process can be interpreted as follows. For a fixed
realization of the environment $p$, at each site $k$
a particle jumps to site $k+j$ at rate $r(j) p_k 
g(\eta (k))$. In this sense the rate at which particles
leave a site is randomly decelerated by the value of the
environment at that site. In the one dimensional nearest neighbor
case with $g(n)={\bold 1}\{n\ge  1\}$ this model corresponds
to the simple exclusion process studied in sections 1 and 2
where we fixed the probability at which each
particle jumps to the right or to the left and where we
decelerate the rate at which the $k$-th particle
jumps to the right and the $k+1$-th particle jumps to the left 
by a factor $p_k$ picked from a stationary ergodic
process. 

For further use we denote by $\g=(\g_1,\dots, \g_d)$ the 
mean drift of each elementary particle :
$$
\g_i\; =\; \sum_{k}\, k_i\, r(k)
$$
for $1\le i\le d$ if $k=(k_1,\dots, k_d)$.

The first question is naturally to find invariant measures
for the process. Fortunately there are product invariant measures.
For each $0\le \varphi < g(\infty)$,
define the partition function $Z(\cdot)$ on $\R_+$ by
$$
Z(\varphi)=\sum_{k\ge 0} 
{\varphi^k\over g(1)\cdots g(k)}\; \cdot
$$
We used here the convention that $g(1)\cdots g(0) = 1$.
It is clear that $Z(\cdot)$ is an increasing function which
converges to $\infty$ as $\varphi$ approaches $g(\infty)$.
Recall from Andjel (1982) that in the case where $m$ is a Dirac measure
concentrated on the set $\{p; p_k=1 , k\in \Bbb Z^d\}$, that is,
in the case with a deterministic translation invariant environment,
the translation invariant product measures 
$\{\mu_\varphi; \;0\le \varphi < g(\infty)\}$, with marginals 
given by
$$
\mu_{\varphi}\{\eta; \eta(k) = n\} =\; =\; 
{1\over Z(\varphi)}
{\varphi^n \over g(1)\cdots g(n)}
$$ 
for $n\ge 0$, are invariant. From this result product
invariant measures for the random environment case are
easily guessed.

For $0\le \varphi< c g(\infty) $ denote by $\nu_{\varphi}^p$ 
the product measure on $\N^{\Bbb Z^d}$ with  marginals given by :
$$ 
\nu^p_{\varphi}\{\eta; \eta(k) = n\} \;=\; 
{1\over Z(\varphi p_k^{-1})}
{\big[ p_k^{-1} \varphi \big]^n \over g(1)\cdots g(n)}
$$ 
for $n\ge 0$. To keep
notation as simple as possible we  will often omit 
the superlabel $p$ of $\nu_\vf^p$. 
A direct computation shows that
$\nu_\varphi$ is an invariant measure for the 
process for each $0\le \varphi< c g(\infty)$. Moreover
if we denote by $L_p^{2,*}$ the generator defined in
\equ(3.2) with $r^*(j)= r(-j)$ replacing $r$,
we have that $L^*_p$ is the adjoint of $L_p^2$
in $L^2(\nu_\varphi)$. 

We now turn to the study of the mean density of
particles under each measure $\nu_\varphi$. Define 
$M\colon [0, g(\infty))\to\R_+$ as the
expected value of the mean density of particles 
under the measure $\mu_\varphi$ :
$$
M(\varphi)\; =\; \mu_\varphi\big[ \eta (0)\big]\; .
$$
A straightforward computation shows that $M(0)=0$
and that $M$ is a smooth strictly increasing bijection 
since it is given by
$$
M(\varphi)\; =\; \varphi Z'(\varphi) Z(\varphi )^{-1}\; =\; \varphi 
\partial_\varphi \log Z(\varphi)\; .
$$
Denote by $A\colon\R_+\to [0, g(\infty))$ the inverse
function of $M$, which is therefore smooth and
strictly increasing.
Define $\r \colon [0, c g(\infty))\to\R_+$ by
$$
\r (\varphi)\; =\; m\Big[ M(\varphi p_0^{-1})\Big]\; .
$$
 From its definition and from the properties of
$M$, it follows that $\r$ vanishes at $0$ and that $\r$ is
continuous and strictly increasing. Moreover,
with the very same arguments presented in the
proof of Theorem 2.2(iii), one obtains that
$m$ almost surely,
$$
\lim_{n\to\infty} |\L_n|^{-1}\sum_{k\in\L_n}
\eta(k) \; =\; \r (\varphi)\qquad \nu_\varphi^p \quad\hbox
{almost surely}\; .
$$

Denote by $a\colon\R_+\to [0,c g(\infty))$ the inverse
function of $\r$ which is continuous, strictly increasing and
vanishing at $0$.

A natural question for zero range processes in random environment
is the following. We fix a density $\r_0$ and start at
time $0$ with the translation invariant measure 
associated to the density $\r_0$  invariant for the usual 
zero range process : $\mu_{A(\r_0)}$. We let then
the process evolve with a random environment. We would
like to prove that $m$--almost surely the state of the 
process as time increases
converges to the invariant measure associated to the density
$\r_0$: $\nu^p_{a(\r_0)}$.

One approach to solve this problem would be to prove 
a strong form of hydrodynamical limit and then use
the attractiveness of the process (cf. Landim (1993a)).
This approach however relies strongly on the translation
invariance of the process.

We present here the first step in this program: a proof
of the hydrodynamical behaviour of zero range processes in
random environment, that is, we describe the macroscopic
behaviour of the process
starting from a local equilibrium state. The first step is
therefore to define the initial states considered
here. For a bounded continuous function
$\l_0\colon \R^d\to\R_+$ denote by $\{\mu^N_{\l_0} ;
\; N\ge 1\}$ the sequence of product measures on
$\N^{\Bbb Z^d}$ with marginals given by
$$
\mu^N_{\l_0}\{\eta; \eta(k) = n\} =\;
\mu_{A(\l_0(k/N))}\{\eta; \eta(0) = n\} 
$$
for $k\in\Bbb Z^d$ and $n\ge 0$.

To ensure that for $m$ almost all environments $p$
$\mu^N$ is bounded above (for the natural partial
order on the space of all probability measures of
$\N^{\Bbb Z^d}$) by some invariant measure $\nu_\varphi^p$,
we will have to assume that the initial profile $\l_0$
is bounded above by $M(g(\infty) c')$ for some $c'<c$ : 

\smallskip
{\parindent 12truemm
\item{({\bf H1})} There exists $c'<c$ such that the
continuous initial profile
$\l_0$ is bounded above by $M(g(\infty) c')$: $\sup_{x\in\R^d} 
\l_0(x) \le M(g(\infty) c')$.
}

\medskip

We believe however that  it
should not be too difficult to remove this
technical assumption. We also assume
that $p$ takes at most a finite number of values
denoted by $c= c_1<\cdots < c_\a\le 1$ :

\smallskip
{\parindent 12truemm
\item{({\bf H2})} There exists $\a\in \N$ and
$c= c_1<\cdots< c_\a\le 1$ such that 
$$
m\Big\{p;\; p_0=c_i \quad\hbox{for some}\quad 1\le i\le 
\a\Big\}\; =\; 1\; .
$$
}\medskip 

We are now ready to
state the main theorem of this section. For each
realization $p$ of the environment and for each probability
measure $\mu$ on $\N^{\Bbb Z^d}$ denote by $P_{p,\mu}^N$ the 
probability measure on the path space $D([0,\infty),
\N^{\Bbb Z^d})$ corresponding to the Markov process
with generator $L_p^2$ accelerated by $N$ and starting
from $\mu$. Denote by $E_{p,\mu}^N$ expectation with
respect to $P_{p,\mu}^N$.

\medskip
\proclaim{\Theorem (rr)} Under the assumptions
({\bf H1}) and ({\bf H2}) stated above,
for every compact supported continuous function $H$,
every $t\ge 0$ 
and  every strictly positive $\delta$,
$$
\lim_{N\to\infty} P_{p,\mu_{\l_0}^N}^N
\left[ \; \left\vert N^{-d} \sum_k H(k/N) \eta_t (k)\; -\;
\int H(x) \l(t,x)\, dx \right\vert > \delta \right ] \; =\; 0
$$
$m$ almost surely. In this last formula
$\l$ is the unique weak entropy solution of the
first order quasilinear hyperbolic equation
$$
\left\{
\eqalign{ & \partial_t \l \; +\; \sum_{i=1}^d
\gamma_i \partial_{x_i}  a(\l)\; =\; 0\; \cr
& \l(0,\cdot)\; =\; \l_0 (\cdot)\; .\cr}
\right.
$$
\endproclaim
\medskip

The proof of this theorem is analogous to the one
of Theorem 1 presented in sections 5 and 6 of Landim (1993b). 
We therefore concentrated only on the main differences. 
Also, to keep notation simple, we present the proof
in dimension 1 and assume that the environment takes
only two values $c=c_1<c_2\le 1$. 

Following Rezakhanlou (1990), the first step in order to
prove hydrodynamical behaviour of asymmetric
attractive interacting particle systems is to prove 
an entropy inequality at the microscopic level.

\medskip
\proclaim {\Lemma (3.7)}
Under the assumptions of Theorem \equ(rr),
for every smooth positive function $H$ with compact support
in $(0,\infty)\times\R$, for every nonnegative
constant $w$ and every positive $\ep$, 
$$
\eqalign{
\lim_{\ell\to\infty}\lim_{N\to\infty}  P^N_{p,\mu^N_{\l_0}}
\Bigg [ \int_0^\infty dt\, N^{-1} & \sum_{k} 
\bigg \{ \partial_t H (t, k/N) \Big\vert \eta_t^\ell (k)- w
\Big\vert \cr 
& +\; \g \partial_x H (t, k/N) \Big\vert a \big (\eta_t^\ell (k)\big )
-a \big( w \big)  \Big\vert\bigg\} \; \ge -\ep\Bigg]
\; =\; 1\cr
}
$$
$m$ almost surely.
\endproclaim
\medskip

Here and below, for an integer $k$ and a positive integer $\ell$,
$\eta^\ell (k)$ represents the mean density of particles in a box 
of length $2\ell +1$ centered at $k$ :
$$
\eta^\ell (k)\; =\; (2\ell +1)^{-1} 
\sum_{|j-k|\le \ell} \eta (j) \; .
$$

Lemma \equ(3.7) is the main step in the proof of Theorem
\equ(rr). In possession of this microscopic entropy
inequality to prove the theorem we just have to
follow the arguments in Rezakhanlou (1990). The
slight modifications needed are left to the reader and
we concentrate on the proof of Lemma \equ(3.7).
The proof of this lemma is analogous to the one of
Proposition 5.1 and Corollary 5.7 in Landim (1993b).  The unique
difference being the proof of the one block estimate.
In order to state this result, for a positive integer
$\ell$ and a realization $p$ of the random environment, 
denote by $V_\ell (p,\eta)$ the cylinder function
$$
V_\ell (p,\eta)\; =\; \Big\vert (2\ell +1)^{-1} 
\sum_{|k|\le \ell} p_k g (\eta(k)) 
\; -\;  a \big( \eta^\ell (0)\big)  \Big\vert\; .
$$

\medskip
\proclaim {\Lemma (3.8) (one block estimate)}
Let $\mu^N$ be a sequence of product measure on $\N^\Bbb Z$ 
associated to a profile bounded  by $M(c' g(\infty))$
for some $c'<c$.
For every positive continuous function $H\colon \R_+\times \R\to\R$
with compact support,
$$
\lim_{\ell\to\infty}\lim_{N\to\infty} E^N_{p,\mu^N}
\Bigg [ \int_0^\infty dt\, N^{-1} \sum_k H (t, k/N) 
V_\ell (\theta_k p, \tau_k \eta_t)\Bigg]\; =\; 0
$$
$m$ almost surely.
In this formula, for an integer $k$,
$\theta_k p$ denotes the translation
by $k$ unities of the environment $p$ ( $(\theta_k p)_j
= p_{k+j}$) and $\tau_k \eta$ the translation by $k$
unities of a configuration $\eta$ ( $(\tau_k) \eta (j)
= \eta(k+j)$).
\endproclaim
\medskip

\noindent{\bf Proof:}
First of all, since the measure $\mu^N$ is associated
to a profile bounded by $M(c' g(\infty))$ it is bounded 
above by a product
invariant measure $\nu_\vf^p$ for some $\vf$. Therefore
it is enough to prove the lemma for the cylinder function
$V_\ell$ replaced by
$$
V_{\ell,b} (p,\eta)\; =\; V_\ell (p,\eta) {\bold 1}\{
\eta^\ell (0)\le b\}
$$
for each fixed $b$.

On the other hand, by standard coupling arguments, we
can show that it is enough to prove the lemma, 
for every fixed integer $B$, for the
product measure $\mu^N$ replaced by a product measure
with marginals equal to the marginals of $\mu^N$ in
the interval $\{-BN,\dots, BN\}$ and equal to the 
marginals of  an invariant measure $\nu^p_\vf$ outside 
the interval. Denote
by $\mu^N_{B}=\mu^N_{p,\vf,B}$ the measure obtained
in this way.

 From the entropy inequality, we have that
$$
\eqalign{
& E^N_{p,\mu^N_B}
\Bigg [ \int_0^{t_0} dt\, N^{-1} \sum_k H (k/N) 
V_{\ell,b} (\theta_k p, \tau_k \eta_t)\Bigg]\cr
& \quad \le 
{H\Big( \mu^N_{B}\big\vert \nu^p_\vf\Big)\over
\b N} \; +\; {1\over\b N}\log E^N_{p,\nu^p_\vf}
\Bigg [ \exp\bigg\{ \int_0^{t_0} dt\, \b \sum_k H (k/N) 
V_{\ell,b} (\theta_k p, \tau_k \eta_t)\bigg\}\Bigg] .\cr}
$$
Here $H$ is a positive continuous function
with compact support that bounds above $H(t,\cdot)$
for every $t\ge 0$,
$t_0$ is large enough so that $[0,t_0]\times\R$
contains the support of $H$ and $H\Big( \mu^N_{B}\big
\vert \nu^p_\vf\Big)$ stands
for the entropy of $\mu^N_{B}$ with respect to
$\nu^p_\vf$. A direct computation shows that for every
$B\in\N$,
$$
\limsup_{N\to\infty} N^{-1} H\Big( \mu^N_{B}
\big\vert \nu^p_\vf\Big) \; \le\; C(B)\; .
$$
Since we may let $\b$ increases to $\infty$ after
$N$ and $\ell$, to prove the lemma it is enough to
show that for every positive $\b$,
$$
\limsup_{\ell\to\infty}\limsup_{N\to\infty}
{1\over N}\log E^N_{p,\nu^p_\vf}
\Bigg [ \exp\bigg\{ \int_0^{t_0} dt\, \b \sum_k H (k/N) 
V_{\ell,b} (\theta_k p, \tau_k \eta_t)\bigg\}\Bigg]\;
\le \; 0\; .
$$

By standard arguments, even though the measure
$\nu^p_\vf$ is not reversible (cf. Benois et al. (1993)),
the expected value in the above formula is
bounded by $\exp\{C t_0 e_N\}$, where $e_N$ is
the largest eigenvalue of the operator 
$$
N(L_p^2 +L_p^{2,*})
+ \b \sum_k H (k/N) V_{\ell,b} (\theta_k p, \tau_k \eta)\; .
$$
By the variational formula for the largest eigenvalue of
of a symmetric operator we obtain that  the logarithm
of the last expected value  divided by $N$ is bounded 
above by
$$
\b C(t_0)\sup_{f}\bigg\{N^{-1} \sum_k H (k/N) \int 
V_{\ell,b} (\theta_k p, \tau_k \eta)  f(\eta) \nu^p_\vf
(d\eta) \; -\; \b^{-1} D_{N,p} (f)\bigg\}\; .
$$
In this formula  $D_{N,p} (f)$ stands for the Dirichlet
form given by
$$
D_{N,p} (f)\; =\; 2^{-1} \sum_{k,j} \int \big[
r(j) +r (-j)\big] g(\eta (k)) p_k \Big[
\sqrt{f (T_{k,k+j} \eta)}-\sqrt{f ( \eta)}\Big]^2
\nu^p_\vf (d\eta)
$$
and the supremum is taken over all densities with
respect to the measure $\nu^p_\vf$.

The first step in the proof that the last variational formula
converges to $0$ is to localize the integrals to
microscopic blocks. We need some notation in order
to do it. For an integer $k$, denote by $\L_{k,\ell}$
the block $\{k-\ell,\dots, k+\ell\}$,  by $X_{k,\ell}$
the configuration space $\N^{\L_{k,\ell}}$,
by $\nu^p_{\vf,k,\ell}$ the marginal on $X_{k,\ell}$ of 
$\nu^p_{\vf}$, by $f_{k,\ell}$ the density with respect to
$\nu^p_{\vf,k,\ell}$ of the marginal
of the measure $f(\eta) \nu^p_{\vf} (d\eta)$ on $X_{k,\ell}$
and by $D_{k,\ell,p}$ the Dirichlet form on $X_{k,\ell}$
given by
$$
D_{k,\ell,p} (f)\; =\;  \sum_{ i,j\in \L_{k,\ell}} 
\int  g(\eta (j)) p_j \Big[
\sqrt{f (T_{j,i} \eta)}-\sqrt{f ( \eta)}\Big]^2
\nu^p_{\vf,k,\ell} (d\eta)\; .
$$
 
Since $r(\cdot) + r^*(\cdot)$ is irreducible and the
Dirichlet form is convex, by Schwarz inequality the  
last supremum is bounded above by
$$
\eqalign{
\b C_1(t_0,H)\sup_{f} N^{-1} \sum_{|k|\le hN} \bigg\{ \int 
V_{\ell,b} (\theta_k p, \eta) &  f_{k,\ell}(\eta) \nu^p_{\vf,k,\ell}
(d\eta) \cr
& -\; C_1(\ell) N \b^{-1} D_{k,\ell,p} (f_{k,\ell})\bigg\}\cr}
$$
for some constant $C_1(\ell)$ that depends only on
$\ell$ and on the transition probability $r$. 
Here $h$ is a positive constant
related to the support of the function $H$. We now
have to consider separately the integers $k$ for which
the environment $p$ around $k$ behaves badly.

For $i=1$, $2$, denote by $m_i$ the probability of $p_0$ 
to be equal to $p_i$ under $m$: $m_i = m\{p_0=c_i\}$ and
denote by $M^i_{k,\ell}(p)$ the mean number of sites in $\L_{k,\ell}$
which takes value $c_i$:
$$
M^i_{k,\ell} (p)\; =\;  (2\ell +1)^{-1}\Big\vert 
\big\{j\in \L_{k,\ell}; \; p_j=c_i\big\}\Big\vert\; .
$$
For a sufficiently small positive $\ep$, let $E_\ep$ 
denote the interval $[m_1-\ep, m_1+\ep]$.
Since $g$ and $a$ are bounded functions, 
the last supremum is bounded above by
$$
\eqalign{
& \b C_1(t_0,H, g) N^{-1}\sum_{|k|\le hN} {\bold 1}\{ M^1_{k,\ell} (p)
\not\in E_\ep\} \cr
& + \b C_2(t_0,H) \sup_{p; M^1_{0,\ell} (p)\in E_\ep} 
\sup_{f} \bigg\{\int 
V_{\ell,b} (p, \eta)  f (\eta) \nu^{p}_{\vf,0,\ell}
(d\eta)  - C_1 (\ell) N \b^{-1} D_{0,\ell,p} (f)\bigg\} \cr}
\Eq (3.9)
$$
In the second line the  first supremum is taken over all
environments $p$ with $M^i_{0,\ell} (p)$ in $E_\ep$ and
the second supremum over all densities with respect to
$\nu^{p}_{\vf,0,\ell}$. Notice that the expression
inside braces in the second line does not depend on
the value of the environment outside $\L_\ell$. We may
therefore think the environment to be just defined in
$\L_\ell$. In particular the first supremum is taken over
a finite set of possibles environments. Keep also in mind
that the measure $\nu_{\vf,0,\ell}$ that appears in the definition
of the Dirichlet form $D_{0,\ell,p}$ is the same that integrates
$V_{\ell ,b} f$. On the other hand,
since we assumed the environment to be ergodic and  stationary
the first line of this expression  converges $m$ almost
surely, as $N\uparrow\infty$, to 
$$
2h \b C(t_0,H, g)  m\Big\{ M^1_{0,\ell} (p) \not\in E_\ep\Big\}\; .
$$
Again by ergodicity, for every positive $\ep$, 
this expression converges to $0$ as $\ell\uparrow \infty$.
It thus remains to prove that the second line converges to $0$
as $N\uparrow\infty$, $\ell\uparrow\infty$ and then $\ep
\downarrow 0$. In order to do it we need to introduce some
notation.

For $0\le \ell_1\le 2\ell +1$, $\ell_1+\ell_2=\ell$,
let $\nu_\vf^{\ell_1,\ell_2}$ be the product measure on 
$\N^{\{-\ell_1,\dots,\ell_2-1\}}$ with marginals given by
$$
\nu_\vf^{\ell_1,\ell_2}\{\eta; \eta(k) = n\}\; =\;
\cases \mu_{\varphi p_1^{-1}}\{\eta; \eta(k) = n\} &
\text { if $-\ell_1\le k<0$, } \cr
\mu_{\varphi p_2^{-1}}\{\eta; \eta(k) = n\} &
\text{ if $0\le k< \ell_2$. }\cr
\endcases
$$
Thus on the left of the origin $\nu_\vf^{\ell_1,\ell_2}$
has the marginals of the translation invariant measure
$\mu_{\varphi p_1^{-1}}$ and on the right of the origin
it has the same marginals as $\mu_{\varphi p_2^{-1}}$.
On the other hand, recall the explicit form of the
cylinder function $V_{\ell,b}$ and notice that if
$p$ and $p'$ are two environments with the same total 
number of sites in $\L_\ell$ equal to $p_1$ ($M^1_{k,\ell} (p)=
M^1_{k,\ell} (p')$) then the supremum over all densities
in the second line of \equ(3.9) is the same for $p$ and $p'$.
Therefore the second line of \equ(3.9) is equal to
$$
C_2(t_0,H) \max_{\ell_1/(2\ell +1)\in E_\ep} 
\sup_{f} \bigg\{\int 
V_{\ell,b} (q, \eta)  f (\eta) \nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf}
(d\eta) \; -\; C_1(\ell) N \b^{-1} D_{\ell_1,\ell_2} (f)\bigg\}\; .
$$
In this formula the maximum is taken over all positive
integers $\ell_1$ such that $\ell_1/2\ell +1$ belongs
to $E_\ep$, the supremum is taken over all densities
$f$ with respect to $\nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf}$, $q$ is
the environment which is equal to $p_1$ at the
left of the origin and to $p_2$ at the origin and
at the right of the origin and
$D_{\ell_1,\ell_2}$ is the Dirichlet form on 
$\N^{\{-\ell_1,\dots,\ell_2-1\}}$ given by
$$
D_{\ell_1,\ell_2} (f)\; =\; \sum_{ -\ell_1\le i, j <\ell_2} 
\int g(\eta (j)) q(j) \Big[
\sqrt{f (T_{j,i} \eta)}-\sqrt{f ( \eta)}\Big]^2
\nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf} (d\eta)\; .
$$

Since $V_{\ell,b} (q, \eta)$ vanishes on the subset
of configurations with total number of particles bigger
that $(2\ell +1)b$, we may restrict the supremum over 
densities to densities concentrated on configurations
with at most $(2\ell +1)b$ particles. Moreover since
$V_{\ell,b} (q, \eta)$  is bounded, we may also
restrict the supremum over densities to the set of
densities with Dirichlet form bounded by $C(\ell,\b) N^{-1}$.
Since the space of densities concentrated on configurations
with at most $(2\ell +1)b$ particles is compact for the
weak topology and since the Dirichlet form is lower
semicontinuous, the limit sup as $N\uparrow\infty$
of the last expression is bounded above by
$$
\b C_2(t_0,H) \max_{\ell_1} \sup_{f} \bigg\{\int 
V_{\ell,b} (q, \eta)  f (\eta) \nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf}
(d\eta) \bigg\}
$$
where the supremum is now taken over all densities
$f$ concentrated on configurations with at most 
$(2\ell +1)b$ particles and with Dirichlet form
equal to $0$. 

A density whose Dirichlet form equals to $0$ is
constant on hyperplanes with fixed total number
of particles. Thus for $0\le K\le b(2\ell +1)$,
denote  by $\nu^{\ell_1,\ell_2}_{K}$ the marginal of
$\nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf}$ on the hyperplane $\{
\eta\in \N^{\{-\ell_1,\dots,\ell_2-1\}} ; \; 
\sum_{-\ell_1\le k< \ell_2} \eta (k) = K\}$ :
$$
\nu^{\ell_1,\ell_2}_{K} \Big (\, \cdot\,\Big)\; =\; 
\nu^{\ell_1,\ell_2}_{\vf} \Big (\, \cdot\,\big\vert 
\sum_{k=- \ell_1}^{\ell_2-1} \eta (k) = K\Big)\; .
$$
Notice that the right hand side does not depend
on $\varphi$. With this notation we may rewrite
the last expression as
$$
\b C_2(t_0,H) \max_{\ell_1} 
\max_{0\le K\le b(2\ell +1)} \bigg\{\int 
V_{\ell} (q, \eta) \nu^{\ell_1,\ell_2}_{K} 
(d\eta) \bigg\}\; .
$$
To show that this expression converges to $0$, we have
to divide the box $\L_\ell$ in boxes of some size $n$
fixed. Let then $\ell\uparrow\infty$ and use a local
central limit theorem to claim that the measure 
$\nu^{\ell_1,\ell_2}_{K}$ in $\{-n_1,\dots,n_2\}$ converges
to some meaasure $\nu^{n_1,n_2}_{\vf^*}$ if $K/2\ell$ converges 
to $\r$ and $\ell_1/2\ell$ to $u_1$.
At this point we would have replaced the measures
concentrated on fixed hyperplanes by product measures.
To conclude the argument it would remain to use
the law of large numbers.

We now turn to a detailed proof.
Recall the explicit form of $V_\ell$ and fix a
positive integer $n$. For $i=1$, $2$, denote by $u_i$
the ratio $\ell_i/2\ell+1$. Divide $\{-\ell_1,\dots, -1\}$
into $\Big[ \ell_1/ [nu_1]\Big]$ blocks of lenght $[nu_1]$
and eventually one of smaller size. Here for a real $v$,
$[v]$ stands for the integer part of $v$. We do the same
dividing the interval $\{0,\dots,\ell_2-1\}$ into blocks
of lenght $[nu_2]$. Since $g$ and $a$ are bounded function,
a simple computation shows that for $n$ sufficiently large
the last expression is bounded above by
$$
\eqalign{
& C' \max_{\ell_1} 
\max_{0\le K\le b(2\ell +1)} \int 
\Big\vert {1\over [nu_1]+[nu_2]}\sum_{k=-[nu_1]}^{[nu_2]-1}
q_k g(\eta (k)) - a(K/2\ell+1)\Big\vert 
\nu^{\ell_1,\ell_2}_{K} (d\eta) \cr
&\qquad +\; O(n/\ell) \; +\; O(1/n)\; .\cr}
$$
Here the constant $C'$ depends on $\b$ and $H$.
The local central limit theorem shows that for every
fixed  integer $n_1$, $n_2$, the marginal on $\N^{\{-n_1,
\dots ,n_2\}}$ of $\nu^{\ell_1,\ell_2}_{K}$ converges,
as $\ell\uparrow\infty$, as $K/2\ell$ converges to $\r$ 
and as $\ell_1/2\ell$ converges to $\pi_1$ to
$\nu^{n_1,n_2}_{\vf(\r,\pi_1)}$, where $\vf(\r,\pi_1)$ is 
implicitly given by 
$$
\pi_1 \nu^{n_1,n_2}_{\vf(\r,\pi_1)} [\eta (-1)]\; +\;
(1-\pi_1) \nu^{n_1,n_2}_{\vf(\r,\pi_1)} [\eta (0)]\; =\; \r
$$
that is
$$
\pi_1 M(\vf p_1^{-1}) \; +\;
(1- \pi_1) M(\vf p_2^{-1}) \; =\; \r\; .
$$
This convergence is uniformly on compact
intervals of $K/2\ell$ and $\ell_1/\ell$. Therefore
the limit as $\ell\uparrow\infty$ of the last expression
is bounded above by
$$
\eqalign{
& C_3 \sup_{\pi_1\in E_\ep} 
\sup_{0\le \r\le b} \bigg\{\int 
\Big\vert {1\over [nu_1]+[nu_2]}\sum_{k=-[nu_1]}^{[nu_2]-1}
q_k g(\eta (k)) - a(\r)\Big\vert 
\nu^{n_1,n_2}_{\vf(\r,\pi_1)} (d\eta) \bigg\}\cr 
&\qquad +\; O(1/n)\; .\cr}
$$
Since $\nu^{n_1,n_2}_{\vf(\r,\pi_1)}$ is a product measure
$\{ q_k g(\eta (k))\}$  are bounded
independent random variables with expected value equal to
$\vf(\r,\pi_1)$. Therefore, by the law of large numbers,
the last expression converges, as $n\uparrow\infty$, to
$$
C_3 \sup_{\pi_1\in E_\ep} 
\sup_{0\le \r\le b} 
\Big\vert \vf(\r,\pi_1) - a(\r)\Big\vert \; .
$$
Notice that $\vf(m_1,\r)= a(\r)$. Letting now $\ep
\downarrow 0$ we conclude the proof of the one
block estimate. \quad\square
\medskip






\bigskip
\noindent {\bf Acknowledgements.} 
This paper was written while the authors
participate of the program {\it Random Spacial Processes} at Isaac
Newton Institute for Mathematical Sciences of University of Cambridge, to whom
very nice hospitality is acknowledged. 

This paper is supported by FAPESP, CNPq and SERC Grant GR G59981.
C. Landim was partially supported by U.S. National Science
Foundation grant DMS 9112654. I. Benjamini
was supported by the U.S. Army Research Office throught the Mathematical
Science Institute of Cornell University. 

\bigskip
\noindent{\bf References}
\bigskip
\numfor = 1

\item {-} E.\ D.\ Andjel (1982) Invariant measures for the zero range
process {\sl Ann. Probab. \bf 10} 525-547.

\item {-} O. Benois, C. Kipnis and C. Landim (1993). Large
deviations from the hydrodynamical limit of mean zero
asymmetric zero range processes. To appear in {\sl
Stoch.\ Proc.\ Appl.\ }.

\item {-} P.\ A.\ Ferrari (1986). The simple exclusion process as seen
from a tagged particle. {\sl Ann.\ Probab.\ \bf 14} 1277-1290.


\item {-} P.\ A.\ Ferrari, L.\ R.\ G.\ Fontes (1994a) The net output
process of a system with infinitely many queues. To appear {\sl
Ann.\ Appl.\ Probab.}

\item {-} P.\ A.\ Ferrari, L.\ R.\ G.\ Fontes (1994b) 
Poissonian approximation for the tagged
particle in asymmetric simple exclusion. Preprint submitted to {\sl J. Appl. Probab.}


\item {-} G. Grimmett, D. R. Stirkzaker (1992) {\it Probability and Random
Processes} Clarendon Press, Oxford.

\item {-} J. R. Jackson (1963) Jobshop-like queueing systems. {\sl Management
Science}{\bf 10}
131-142

\item {-} F. P. Kelly (1979) {\sl Reversibility and stochastic networks.}
Wiley series in probability and mathematical statistics. 


\item {-} C. Kipnis (1986). Central limit theorems for infinite series of
queues and applications to simple exclusion. {\sl Ann.\ Probab.\ \bf 14}
397-408.

\item{-}  C. Landim (1993a) Conservation of local
equilibrium for asymmetric attractive particle systems on $\Bbb Z^d$,  
{\sl Ann.\ Probab.\ } {\bf 21} 1782-1808. 

\item{-}  C. Landim (1993b) Hydrodynamical limit for space
inhomogenuous one dimensional totally asymmetric zero range
processes. preprint.

\item {-} T.\ M.\ Liggett (1985). {\sl Interacting Particle Systems.}
Springer, Ber\-lin.

\item{-} F. Rezakhanlou  (1990). Hydrodynamic limit for attractive
particle systems on $Z^d$. {\sl Commun.\ Math.\ Phys.\ } {\bf 140} 
417-448.



\vskip 3truemm

\+ Mathematical Sciences Institute---
Cornell  University\cr
\+ Ithaca --- NY 14850 --- U.S.A.\cr
\+ {\tt <itai\@msiadmin.cit.cornell.edu>}\cr


\vskip 3truemm

\+Instituto de Matem\'atica e Estat\'\i stica --- %
Universidade de S\~ao Paulo \cr
\+Cx.\ Postal 20570 --- 01452-990 S\~ao Paulo SP --- Brasil \cr
\+{\tt<pablo\@ime.usp.br>} \cr

\vskip 3truemm

\+ Instituto de Matematica Pura e Aplicada \cr
\+ Estrada Dona Castorina 110 --- 22.460 Jardim Botanico --- Brasil\cr
\+ and URA CNRS 1378 --- Universit\'e de Rouen \cr
\+ BP 118 --- 76.821 Monts Saint Aignan Cedex --- France \cr
\+ {\tt <landim\@impa.br>}\cr























\bye

